ترك

I

الوسيط

(تَرَكَ) الشيءَ -ُ تَرْكاً، وتِرْكاناً: طرحه وخلاَّه. ويقال: ترك الميِّتُ مالاً: خلَّفه. وتركه يفعل كذا: جعله يفعله. فهو تارك، ومِتْراك.

(تَرِكَ) فلانٌ-َ تَرْكاً: تزوج تَرِيكةً.

(تاركَه) البيعَ وغيرَه فيه: صَالحه على تركه.

(اتَّرَكَ) الشيءَ: تركه.

(تَرَاكِ): اسم فعل أَمر. يقال: تَرَاكِ الشيءَ: اتْرُكْهُ.

(تتارَكُوا) الأَمرَ بينهم: تركوه.

(التُّرْك): جيل من المغول، واحده تركي. (ج) أتراك.

(التَّرْكَة): البيضة بعد أَن يخرج منها الفرخُ. و- بيضة الحديد. (ج) تَرْك.

(التِّرْكة): ما يتركه الميت من مال.

(التَّرِكة): التِّرْكة.

(التَّرِيك): العنقود والعِذْق، أُخذ ما عليهما من ثمر.

(التَّرِيكَةُ): التَّرْكة. و- التَّرِيك. و- العانس. و- الروضة يُغْفَل عن رعيها. و- ما تركه السيل من الماء. و- ما يترك من الضَّريبة السنوية لمن أُصيب زرعه بآفة أَو نحوها. (مو). (ج) تَرائكُ، وتَرِيكٌ، وتُرُكٌ.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

ترَكَ يَترُك، تَرْكًا، فهو تارِك، والمفعول مَتْروك

• ترَك فلانًا: خلاّه وشأنه، وانصرف عنه وفارقه "{وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَ يُبْصِرُونَ}"| ترَكَ نفسَه: أهملها ولم يُعْنَ بها- ترَكَه على حاله: أبقاه بلا تغيير- ترَكَه وشأنه: خلاّه، ولم يتدخل في أمره.

• ترَك عملَه: هجره وزهد فيه "ترَك سلكَ القضاء- اترك الشَّرَّ يتركك".

• ترَكَ الميِّتُ مالاً: خلَّفه، أبقاه إرثًا لمن بعده "لا تترك الحربُ سوى الخراب- {لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ}"| ترَكَ بَصَماته على الشَّيء: ترك فيه أثرًا، طبعه بطابعه.

• ترَك الأمرَ:

1- طرَحه، وأهملَه، وخلاّه لغيره، أغفله "ترك حقَّه"| اترك الأمرَ لله: عبارة تستعمل للحثّ على التوكُّل على الله- ترَكَ البابَ مفتوحًا: أتاح فرصة، ترك الأمر معلّقًا دون اتِّخاذ قرار نهائيّ بشأنه- ترَكَ الحَبْلَ على الغارب/ ترَكَ الحَبْلَ على غاربه [مثل]: ترك الأمرَ يأخذ مجراه دون تدخُّل منه- تُرِك سُدًى: أُهمِلَ- ترَكَ له الجمل بما حمل: ترك كل شيء له- ترَكَه في ذمّته: وكل إليه أمر العناية به- يأخذه أو يتركه: كما يرغب، يقبله أو يرفضه.

2- خلاّه مجبرًا مضطرًّا "{كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ}".

• ترَك المنزلَ: رحل عنه "مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إلاَّ كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا [حديث]".

III

معجم اللغة العربية المعاصرة

تَرْك [مفرد]:

1- مصدر ترَكَ.

2- (فق) عدم فعل المقدور عليه بقصد أو بدون قصد "تَرْكُ الصلاة عمدًا من الكبائر".

3- تنازُل عن حقٍّ ما.